원제 「군말」 · 현재 제목 「군말」 · 코퍼스 편집 표지 「군말 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
군말
｢님｣만님이아니라 긔룬것은 다님이다 衆生이 釋迦의님이라면 哲學은 칸트의님이다 薔薇花의님이 봄비라면 마시니의님은 伊太利다 님은 내가사랑할ᄲᅮᆫ아니라 나를사랑하나니라
戀愛가自由라면 님도自由일 것이다 그러나 너희는 이름조은 自由에 알ᄯᅳᆯ한拘束을 밧지안너냐 너에게도 님이잇너냐 잇다면 님이아니라 너의그림자니라
나는 해저문벌판에서 도러가는길을일코 헤매는 어린羊이 긔루어서 이詩를쓴다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
군말
군말 현대어
「님」만 님이 아니라 그리운 것은 다 님이다 중생(衆生)이 석가(釋迦)의 님이라면 철학은 칸트의 님이다 장미화(薔薇花)의 님이 봄비라면 마치니의 님은 이태리(伊太利)다 님은 내가 사랑할 뿐 아니라 나를 사랑하느니라 연애(戀愛)가 자유라면 님도 자유일 것이다 그러나 너희는 이름 좋은 자유에 알뜰한 구속(拘束)을 받지 않느냐 너에게도 님이 있느냐 있다면 님이 아니라 너의 그림자니라 나는 해저문 벌판에서 돌아가는 길을 잃고 헤매는 어린 양(羊)이 그리워서 이 시(詩)를 쓴다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 3 | 1 |
| 글자 수 | 209 | 271(본문만 265) |
| 옛한글 자모 | 6 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 24 | 16 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 2 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 2 |
원문 후보 SHA-256 · db371506e46dcdaa6eed5504325e68898fea588e5ee1f59583f0da0b3a6de178
현재 코퍼스 SHA-256 · d34bb18a93b9a1a7a3fcf002fa0e8e30e3cbf34412d4fbaab26468c3c7551aa7
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00001(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
군말
｢님｣만님이아니라 긔룬것은 다님이다 衆生이 釋迦의님이라면 哲學은 칸트의님이다 薔薇花의님이 봄비라면 마시니의님은 伊太利다 님은 내가사랑할ᄲᅮᆫ아니라 나를사랑하나니라
戀愛가自由라면 님도自由일 것이다 그러나 너희는 이름조은 自由에 알ᄯᅳᆯ한拘束을 밧지안너냐 너에게도 님이잇너냐 잇다면 님이아니라 너의그림자니라
나는 해저문벌판에서 도러가는길을일코 헤매는 어린羊이 긔루어서 이詩를쓴다
