원제 「길이막혀」 · 현재 제목 「길이 막혀」 · 코퍼스 편집 표지 「길이막혀 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
길이막혀
당신의얼골은 달도아니언만
산넘고 물넘어 나의마음을 비침니다
나의손ㅅ길은 웨그리ᄶᅥᆯ너서
눈압헤보이는 당신의가슴을 못만지나요
당신이오기로 못올것이 무엇이며
내가가기로 못갈것이 업지마는
산에는 사다리가업고
물에는 배가업서요
뉘라서 사다리를ᄯᅦ고 배를ᄭᅢ트렷슴닛가
나는 보석으로 사다리노코 진주로 배모아요
오시랴도 길이막혀서 못오시는 당신이 긔루어요
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
길이 막혀
길이막혀 현대어
당신의 얼굴은 달도 아니언만 산 넘고 물 넘어 나의 마음을 비칩니다 나의 손길은 왜 그리 짧아서 눈앞에 보이는 당신의 가슴을 못 만지나요 당신이 오기로 못 올 것이 무엇이며 내가 가기로 못 갈 것 없지마는 산에는 사다리가 없고 물에는 배가 없어요 뉘라서 사다리를 떼고 배를 깨뜨렸습니까 나는 보석으로 사다리 놓고 진주로 배 모아요 오시려도 길이 막혀서 못 오시는 당신이 그리워요
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 11 | 1 |
| 글자 수 | 192 | 220(본문만 212) |
| 옛한글 자모 | 7 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 1 | 0 |
| 한자 | 0 | 0 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · a7d6b21bef77bfb1bb49c4a95439ca1b137e771d19a70095e8ac0d4b097f1158
현재 코퍼스 SHA-256 · c9f50713a0d20b299a8f0370e4da57f880c8835310fd1aced77dc261cfe2cfb9
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00013(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
길이막혀
당신의얼골은 달도아니언만
산넘고 물넘어 나의마음을 비침니다
나의손ㅅ길은 웨그리ᄶᅥᆯ너서
눈압헤보이는 당신의가슴을 못만지나요
당신이오기로 못올것이 무엇이며
내가가기로 못갈것이 업지마는
산에는 사다리가업고
물에는 배가업서요
뉘라서 사다리를ᄯᅦ고 배를ᄭᅢ트렷슴닛가
나는 보석으로 사다리노코 진주로 배모아요
오시랴도 길이막혀서 못오시는 당신이 긔루어요
