원제 「하나가되야주서요」 · 현재 제목 「하나가 되어주셔요」 · 코퍼스 편집 표지 「하나가되야주서요 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
하나가되야주서요
님이어 나의마음을 가저가랴거든 마음을가진나한지 가저가서요 그리하야 나로하야금 님에게서 하나가되게 하서요
그러치아니하거든 나에게 고통만을주지마시고 님의마음을 다주서요 그리고 마음을가진님한지 나에게주서요 그레서 님으로하야금 나에게서 하나가되게 하서요
그러치아니하거든 나의마음을 돌녀보내주서요 그러고 나에게 고통을주서요
그러면 나는 나의마음을가지고 님의주시는고통을 사랑하것슴니다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
하나가 되어주셔요
하나가되야주서요 현대어
님이여, 나의 마음을 가져가려거든 마음을 가진 나한지 가져가세요 그리하여 나로 하여금 님에게서 하나가 되게 하셔요 그렇지 아니하거든 나에게 고통만을 주지 마시고 님의 마음을 다 주셔요 그리고 마음을 가진 님한지 나에게 주셔요 그래서 님으로 하여금 나에게서 하나가 되게 하셔요 그렇지 아니하거든 나의 마음을 돌려보내 주셔요 그러고 나에게 고통을 주셔요 그러면 나는 나의 마음을 가지고 님이 주시는 고통을 사랑하겠습니다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 4 | 1 |
| 글자 수 | 208 | 245(본문만 233) |
| 옛한글 자모 | 0 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 0 | 0 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · c8160b1714df23e4881b5277f04c1eb55edf435d5976668773b5b738b4b5b441
현재 코퍼스 SHA-256 · c45aaf43d8f717ed906ea499022c5f0b4441b7df6b766b1b105aaf755fd99d85
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00090(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
하나가되야주서요
님이어 나의마음을 가저가랴거든 마음을가진나한지 가저가서요 그리하야 나로하야금 님에게서 하나가되게 하서요
그러치아니하거든 나에게 고통만을주지마시고 님의마음을 다주서요 그리고 마음을가진님한지 나에게주서요 그레서 님으로하야금 나에게서 하나가되게 하서요
그러치아니하거든 나의마음을 돌녀보내주서요 그러고 나에게 고통을주서요
그러면 나는 나의마음을가지고 님의주시는고통을 사랑하것슴니다
