원제 「당신은」 · 현재 제목 「당신은」 · 코퍼스 편집 표지 「당신은 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
당신은
당신은 나를보면 웨늘 웃기만하서요 당신의 ᄶᅵᆼ그리는얼골을 좀 보고십흔데
나는 당신을보고 ᄶᅵᆼ그리기는 시려요 당신은 ᄶᅵᆼ그리는얼골을 보기 시려하실줄을 암니다
그러나 ᄯᅥ러진도화가 나러서 당신의입설을 슬칠ᄯᅢ에 나는 이마가 ᄶᅵᆼ그려지는줄도 모르고 울고십헛슴니다
그레서 금실로수노은 수건으로 얼골을가렷슴니다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
당신은
당신은 현대어
당신은 나를 보면 왜 늘 웃기만 하셔요 당신의 찡그리는 얼굴을 좀 보고 싶은데 나는 당신을 보고 찡그리기는 싫어요 당신은 찡그리는 얼굴을 보기 싫어하실 줄을 압니다 그러나 떨어진 도화가 날라서 당신의 입술에 스칠 때에 나는 이마가 찡그려지는 줄도 모르고 울고 싶었습니다 그래서 금실로 수 놓은 수건으로 얼굴을 가렸습니다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 4 | 1 |
| 글자 수 | 172 | 186(본문만 179) |
| 옛한글 자모 | 16 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 0 | 0 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · 87232f2a03bd7c3ad62bdda79f7048f6a5c9fbd0154db28bf2d2ea7abe2faffb
현재 코퍼스 SHA-256 · 9b9565bd6643878120ab3c2794079740db7eaf3ba1f908acf0ed60dd2726041e
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00033(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
당신은
당신은 나를보면 웨늘 웃기만하서요 당신의 ᄶᅵᆼ그리는얼골을 좀 보고십흔데
나는 당신을보고 ᄶᅵᆼ그리기는 시려요 당신은 ᄶᅵᆼ그리는얼골을 보기 시려하실줄을 암니다
그러나 ᄯᅥ러진도화가 나러서 당신의입설을 슬칠ᄯᅢ에 나는 이마가 ᄶᅵᆼ그려지는줄도 모르고 울고십헛슴니다
그레서 금실로수노은 수건으로 얼골을가렷슴니다
