원제 「後悔」 · 현재 제목 「후회」 · 코퍼스 편집 표지 「後悔 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
後悔
당신이게실ᄯᅢ에 알ᄯᅳᆯ한사랑을 못하얏슴니다
사랑보다 밋음이만코 질거음보다 조심이더하얏슴니다
게다가 나의性格이冷淡하고 더구나 가난에ᄶᅩ겨서 병드러누은 당신에게 도로혀 疎濶하얏슴니다
그럼으로 당신이가신뒤에 ᄯᅥ난근심보다 뉘우치는눈물이 만슴니다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
후회
後悔 현대어
당신이 계실 때에 알뜰한 사랑을 못하였습니다 사랑보다 믿음이 많고 즐거움보다 조심이 더하였습니다 게다가 나의 성격이 냉담하고 더구나 가난에 쫓겨서 병들어 누운 당신에게 도리어 소활(疎濶)하였습니다 그러므로 당신이 가신 뒤에 떠난 근심보다 뉘우치는 눈물이 많습니다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 4 | 1 |
| 글자 수 | 134 | 153(본문만 147) |
| 옛한글 자모 | 9 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 6 | 4(본문만 2) |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · d10aa2aa7eec794f04118e6ad0933b093319b0fadd8921b095e23c1bb9402ffd
현재 코퍼스 SHA-256 · 1f4a933a4d8386edc78a623d6d5dfb22c81c57090db38143253ef1a587c9f8b0
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00093(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
後悔
당신이게실ᄯᅢ에 알ᄯᅳᆯ한사랑을 못하얏슴니다
사랑보다 밋음이만코 질거음보다 조심이더하얏슴니다
게다가 나의性格이冷淡하고 더구나 가난에ᄶᅩ겨서 병드러누은 당신에게 도로혀 疎濶하얏슴니다
그럼으로 당신이가신뒤에 ᄯᅥ난근심보다 뉘우치는눈물이 만슴니다
