원제 「反比例」 · 현재 제목 「반비례」 · 코퍼스 편집 표지 「反比例 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
反比例
당신의소리는 「沈默」인가요
당신이 노래를부르지 아니하는ᄯᅢ에 당신의노래가락은 역역히들님니다 그려
당신의소리는 沈默이여요
당신의얼골은 「黑闇」인가요
내가 눈을감은ᄯᅢ에 당신의얼골은 분명히보임니다 그려
당신의얼골은 黑闇이여요
당신의그림자는 「光明」인가요
당신의그림자는 달이너머간뒤에 어두은창에 비침니다 그려
당신의그림자는 光明이여요
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
반비례
反比例 현대어
당신의 소리는 「침묵」인가요. 당신이 노래를 부르지 아니하는 때에 당신의 노래가락은 역력히 들립니다그려. 당신의 소리는 침묵이어요. 당신의 얼굴은 「흑암(黑闇)」인가요. 내가 눈을 감은 때에 당신의 얼굴은 분명히 보입니다그려. 당신의 얼굴은 흑암이어요. 당신의 그림자는 「광명」인가요. 당신의 그림자는 달이 넘어간 뒤에 어두운 창에 비칩니다그려. 당신의 그림자는 광명이어요.
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 9 | 1 |
| 글자 수 | 183 | 217(본문만 210) |
| 옛한글 자모 | 4 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 12 | 5(본문만 2) |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 6 | 6 |
원문 후보 SHA-256 · 22ac3a35030c54d5930927ebcf1e0a4044782d78bb761a91921badee76b6d5f5
현재 코퍼스 SHA-256 · ec070cf6f15f82950f119ae7d22a016164b0c7940b5bd0cb685a7d5f548494b2
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00042(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
反比例
당신의소리는 「沈默」인가요
당신이 노래를부르지 아니하는ᄯᅢ에 당신의노래가락은 역역히들님니다 그려
당신의소리는 沈默이여요
당신의얼골은 「黑闇」인가요
내가 눈을감은ᄯᅢ에 당신의얼골은 분명히보임니다 그려
당신의얼골은 黑闇이여요
당신의그림자는 「光明」인가요
당신의그림자는 달이너머간뒤에 어두은창에 비침니다 그려
당신의그림자는 光明이여요
