원제 「당신가신ᄯᅢ」 · 현재 제목 「당신 가신 때」 · 코퍼스 편집 표지 「당신가신ᄯᅢ 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
당신가신ᄯᅢ
당신이가실ᄯᅢ에 나는 다른시골에 병드러누워서 리별의키쓰도 못하얏슴니다
그ᄯᅢ는 가을바람이 츰으로나서 단풍이 한가지에 두서너닙이 붉엇슴니다
나는 永遠의時間에서 당신가신ᄯᅢ를 ᄭᅳᆫ어내것슴니다 그러면 時間은 두도막이 남니다
時間의한ᄭᅳᆺ은 당신이가지고 한ᄭᅳᆺ은 내가가젓다가 당신의손과 나의손과 마조잡을ᄯᅢ에 가만히 이어노컷슴니다
그러면 붓대를잡고 남의不幸한일만을 쓰랴고 기다리는사람들도 당신의가신ᄯᅢ는 쓰지못할것임니다
나는 永遠의時間에서 당신가신ᄯᅢ를 ᄭᅳᆫ어내것슴니다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
당신 가신 때
당신가신ᄯᅢ 현대어
당신이 가실 때에 나는 다른 시골에 병들어 누워서 이별의 키스도 못 하였습니다 그때는 가을 바람이 처음으로 나서 단풍이 한 가지에 두서너 잎이 붉었습니다 나는 영원의 시간에서 당신 가신 때를 끊어내겠습니다 그러면 시간은 두 토막이 납니다 시간의 한끝은 당신이 가지고 한끝은 내가 가졌다가 당신의 손과 나의 손과 마주 잡을 때에 가만히 이어 놓겠습니다 그러면 붓대를 잡고 남의 불행한 일만을 쓰려고 기다리는 사람들도 당신의 가신 때는 쓰지 못할 것입니다 나는 영원의 시간에서 당신 가신 때를 끊어내겠습니다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 6 | 1 |
| 글자 수 | 261 | 292(본문만 282) |
| 옛한글 자모 | 24 | 2(본문만 0) |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 14 | 0 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · 6c240079d282ab2242c1daf889329d2ce5f32114e1a985a2f6ca4dbb3af7fc67
현재 코퍼스 SHA-256 · 49298ee14172db2e36de9c3f3596c14544ffd6f43a45b7c6b3c3bd91470393e5
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00032(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
당신가신ᄯᅢ
당신이가실ᄯᅢ에 나는 다른시골에 병드러누워서 리별의키쓰도 못하얏슴니다
그ᄯᅢ는 가을바람이 츰으로나서 단풍이 한가지에 두서너닙이 붉엇슴니다
나는 永遠의時間에서 당신가신ᄯᅢ를 ᄭᅳᆫ어내것슴니다 그러면 時間은 두도막이 남니다
時間의한ᄭᅳᆺ은 당신이가지고 한ᄭᅳᆺ은 내가가젓다가 당신의손과 나의손과 마조잡을ᄯᅢ에 가만히 이어노컷슴니다
그러면 붓대를잡고 남의不幸한일만을 쓰랴고 기다리는사람들도 당신의가신ᄯᅢ는 쓰지못할것임니다
나는 永遠의時間에서 당신가신ᄯᅢ를 ᄭᅳᆫ어내것슴니다
