원제 「차라리」 · 현재 제목 「차라리」 · 코퍼스 편집 표지 「차라리 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
차라리
님이어 오서요 오시지아니하랴면 차라리가서요 가랴다오고 오랴다가는것은 나에게 목숨을ᄲᅢ앗고 죽엄도주지안는것임니다
님이어 나를책망하랴거든 차라리 큰소리로말슴하야주서요 沈默으로책망하지말고 沈默으로책망하는 것은 압흔마음을 어름바늘로 ᄶᅵ르는것임니다
님이어 나를아니보랴거든 차라리 눈을돌녀서 감으서요 흐르는겻눈으로 흘겨보지마서요 겻눈으로 흘겨보는 것은 사랑의보(褓)에 가시의 선물을싸서 주는것임니다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
차라리
차라리 현대어
님이여 오셔요 오시지 아니하려면 차라리 가셔요, 가려다 오고 오려다 가는 것은 나에게 목숨을 빼앗고 죽음도 주지 않는 것입니다 님이여 나를 책망하려거든 차라리 큰 소리로 말씀하여 주셔요 침묵으로 책망하지 말고 침묵으로 책망하는 것은 아픈 마음을 얼음 바늘로 찌르는 것입니다 님이여 나를 아니 보려거든 차라리 눈을 돌려서 감으셔요 흐르는 곁눈으로 흘겨보지 마셔요 곁눈으로 흘겨보는 것은 사랑의 보(褓)에 가시의 선물을 싸서 주는 것입니다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 3 | 1 |
| 글자 수 | 217 | 251(본문만 244) |
| 옛한글 자모 | 4 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 5 | 1 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · 3848b30c6810c9ebcba15d9435f14c3aa316e817ca2e2cb2248b2e5b2a94eed4
현재 코퍼스 SHA-256 · 1deb9c087bbc60807295404e975cf64184f4521a43a0dcafdfaf5fbbcd6af741
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00077(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
차라리
님이어 오서요 오시지아니하랴면 차라리가서요 가랴다오고 오랴다가는것은 나에게 목숨을ᄲᅢ앗고 죽엄도주지안는것임니다
님이어 나를책망하랴거든 차라리 큰소리로말슴하야주서요 沈默으로책망하지말고 沈默으로책망하는 것은 압흔마음을 어름바늘로 ᄶᅵ르는것임니다
님이어 나를아니보랴거든 차라리 눈을돌녀서 감으서요 흐르는겻눈으로 흘겨보지마서요 겻눈으로 흘겨보는 것은 사랑의보(褓)에 가시의 선물을싸서 주는것임니다
