원제 「사랑의測量」 · 현재 제목 「사랑의 측량」 · 코퍼스 편집 표지 「사랑의 測量 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
사랑의測量
질겁고아름다은일은 量이만할수록 조흔것임니다
그런데 당신의사랑은 量이적을수록 조흔가버요
당신의사랑은 당신과나와 두사람의새이에 잇는것임니다
사랑의量을 알야면 당신과나의距離를 測量할수밧게 업슴니다
그레서 당신과나의距離가멀면 사랑의量이만하고 距離가가ᄭᅡ으면 사랑의量이 적을것임니다
그런데 적은사랑은 나를 웃기더니 만한사랑은 나를 울님니다
뉘라서 사람이머러지면 사랑도머러진다고 하여요
당신이가신뒤로 사랑이머러젓스면 날마다날마다 나를울니는것은 사
랑이 아니고 무엇이여요
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
사랑의 측량
사랑의 測量 현대어
즐겁고 아름다운 일은 양(量)이 많을수록 좋은 것입니다 그런데 당신의 사랑은 양이 적을수록 좋은가봐요 당신의 사랑은 당신과 나와 두 사람의 사이에 있는 것입니다 사랑의 양을 알려면 당신과 나의 거리를 측량할 수밖에 없습니다 그래서 당신과 나의 거리가 멀면 사랑의 양이 많고 거리가 가까우면 사랑의 양이 적을 것입니다 그런데 작은 사랑은 나를 웃기더니 많은 사랑은 나를 울립니다 뉘라서 사람이 멀어지면 사랑도 멀어진다고 하여요 당신이 가신 뒤로 사랑이 멀어졌으면 날마다 날마다 나를 울리는 것은 사랑이 아니고 무엇이어요
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 9 | 1 |
| 글자 수 | 256 | 300(본문만 290) |
| 옛한글 자모 | 2 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 13 | 3(본문만 1) |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · 6468a42993baf3fd94d8e61e3237a687945ca6d37e4f2c707d2465a508b153dd
현재 코퍼스 SHA-256 · d5a9d8886ab0efd687e06172039db42959a9003b38099c7494a74aa6d62aa9b6
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00052(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
사랑의測量
질겁고아름다은일은 量이만할수록 조흔것임니다
그런데 당신의사랑은 量이적을수록 조흔가버요
당신의사랑은 당신과나와 두사람의새이에 잇는것임니다
사랑의量을 알야면 당신과나의距離를 測量할수밧게 업슴니다
그레서 당신과나의距離가멀면 사랑의量이만하고 距離가가ᄭᅡ으면 사랑의量이 적을것임니다
그런데 적은사랑은 나를 웃기더니 만한사랑은 나를 울님니다
뉘라서 사람이머러지면 사랑도머러진다고 하여요
당신이가신뒤로 사랑이머러젓스면 날마다날마다 나를울니는것은 사
랑이 아니고 무엇이여요
