원제 「밤은고요하고」 · 현재 제목 「밤은 고요하고」 · 코퍼스 편집 표지 「밤은 고요하고 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
밤은고요하고
밤은고요하고 방은 물로시친듯함니다
이불은개인채로 엽헤노아두고 화로ㅅ불을 다듬거리고 안젓슴니다
밤은얼마나되얏는지 화로ㅅ불은ᄭᅥ저서 찬재가되얏슴니다
그러나 그를사랑하는 나의마음은 오히려 식지아니하얏슴니다
닭의소리가 채 나기전에 그를맛나서 무슨말을하얏는데 ᄭᅮᆷ조처 분명치안슴니다 그려
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
밤은 고요하고
밤은 고요하고 현대어
밤은 고요하고 방은 물로 씻은 듯합니다 이불은 개인 채로 옆에 놓아두고 화롯불을 다듬거리고 앉았습니다 밤은 얼마나 되었는지 화롯불은 꺼져서 찬 재가 되었습니다 그러나 그를 사랑하는 나의 마음은 오히려 식지 아니하였습니다 닭의 소리가 채 나기 전에 그를 만나서 무슨 말을 하였는데 꿈조차 분명치 않습니다 그려
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 5 | 1 |
| 글자 수 | 156 | 183(본문만 172) |
| 옛한글 자모 | 5 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 2 | 0 |
| 한자 | 0 | 0 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · eba206be24332627b0bd2e6d60c2c43aed6c37713522fcb3946f129138115d84
현재 코퍼스 SHA-256 · 021188f09a60e1ae72ae48f26b5d10405cb5788a6edad731eb4ca480948c931b
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00043(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
밤은고요하고
밤은고요하고 방은 물로시친듯함니다
이불은개인채로 엽헤노아두고 화로ㅅ불을 다듬거리고 안젓슴니다
밤은얼마나되얏는지 화로ㅅ불은ᄭᅥ저서 찬재가되얏슴니다
그러나 그를사랑하는 나의마음은 오히려 식지아니하얏슴니다
닭의소리가 채 나기전에 그를맛나서 무슨말을하얏는데 ᄭᅮᆷ조처 분명치안슴니다 그려
