원제 「秘密」 · 현재 제목 「비밀」 · 코퍼스 편집 표지 「秘密 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
秘密
秘密임닛가 秘密이라니요 나에게 무슨잇것슴닛가
나는 당신에게대하야 秘密을지키랴고 하얏슴니다마는 秘密은 야속히도 지켜지지 아니하얏슴니다
나의 秘密은 눈물을것처서 당신의視覺으로 드러갓슴니다
나의秘密은 한숨을것처서 당신의聽覺으로 드러갓슴니다
나의秘密은 ᄯᅥᆯ니는가슴을것처서 당신의觸覺으로 드러갓슴니다
그밧긔秘密은 한ᄶᅩ각붉은마음이 되야서 당신의ᄭᅮᆷ으로 드러갓슴니다
그러고 마즈막秘密은 하나잇슴니다 그러나 그秘密은 소리업는 매아리와 가터서 表現할수가 업슴니다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
비밀
秘密 현대어
비밀입니까 비밀이라니요 나에게 무슨 비밀이 있겠습니까 나는 당신에게 대하여 비밀을 지키려고 하였습니다마는 비밀은 야속히도 지켜지지 아니하였습니다 나의 비밀은 눈물을 거쳐서 당신의 시각으로 들어갔습니다 나의 비밀은 한숨을 거쳐서 당신의 청각으로 들어갔습니다 나의 비밀은 떨리는 가슴을 거쳐서 당신의 촉각으로 들어갔습니다 그밖의 비밀은 한 조각 붉은 마음이 되어서 당신의 꿈으로 들어갔습니다 그리고 마지막 비밀은 하나 있습니다 그러나 그 비밀은 소리 없는 메아리와 같아서 표현할 수가 없습니다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 7 | 1 |
| 글자 수 | 252 | 280(본문만 274) |
| 옛한글 자모 | 8 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 28 | 2(본문만 0) |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · 14d78811ae455f19e339fb1dc24ccf6b43e7e63625ff9f0b64a5e548316c2d15
현재 코퍼스 SHA-256 · 67dc686ef81f45bd3c50fb37f7cb0dd900658340b29d8c43c5f6b154fb8f6b0d
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00047(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
秘密
秘密임닛가 秘密이라니요 나에게 무슨잇것슴닛가
나는 당신에게대하야 秘密을지키랴고 하얏슴니다마는 秘密은 야속히도 지켜지지 아니하얏슴니다
나의 秘密은 눈물을것처서 당신의視覺으로 드러갓슴니다
나의秘密은 한숨을것처서 당신의聽覺으로 드러갓슴니다
나의秘密은 ᄯᅥᆯ니는가슴을것처서 당신의觸覺으로 드러갓슴니다
그밧긔秘密은 한ᄶᅩ각붉은마음이 되야서 당신의ᄭᅮᆷ으로 드러갓슴니다
그러고 마즈막秘密은 하나잇슴니다 그러나 그秘密은 소리업는 매아리와 가터서 表現할수가 업슴니다
