원제 「님의손ㅅ길」 · 현재 제목 「님의 손길」 · 코퍼스 편집 표지 「님의손ㅅ길 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
님의손ㅅ길
님의사랑은 鋼鐵을녹이는불보다도 ᄯᅳ거은데 님의손ㅅ길은 너머차서 限度가업슴니다
나는 이세상에서 서늘한것도보고 찬것도보앗슴니다 그러나 님의손ㅅ길가티찬것은 볼수가업슴니다
국화픤 서리아츰에 ᄯᅥ러진닙새를 울니고오는 가을바람도 님의손ㅅ길보다는 차지못함니다
달이적고 별에ᄲᅮᆯ나는 겨을밤에 어름위에 싸인눈도 님의손ㅅ길보다는 차지못함니다
甘露와가티淸凉한 禪師의說法도 님의손ㅅ길보다는 차지못함니다
나의적은가슴에 타오르는불ᄭᅩᆺ은 님의손ㅅ길이아니고는 ᄭᅳ는수가업슴니다
님의손ㅅ길의溫度를 測量할만한 寒暖計는 나의가슴밧게는 아모데도 업슴니다
님의사랑은 불보다도 ᄯᅳ거워서 근심山을 태우고 恨바다를 말니는데 님의손ㅅ길은 너머도차서 限度가업슴니다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
님의 손길
님의손ㅅ길 현대어
님의 사랑은 강철을 녹이는 불보다도 뜨거운데 님의 손길은 너무 차서 한도가 없습니다 나는 이 세상에서 서늘한 것도 보고 찬 것도 보았습니다 그러나 님의 손길 같이 찬 것은 볼 수가 없습니다 국화 핀 서리 아침에 떨어진 잎새를 울리고 오는 가을 바람도 님의 손길보다는 차지 못합니다 달이 적고 별에 뿔나는 겨울밤에 얼음 위에 쌓인 눈도 님의 손길보다는 차지 못합니다 감로(甘露)와 같이 청량한 선사(禪師)의 설법도 님의 손길보다는 차지 못합니다 나의 작은 가슴에 타오르는 불꽃은 님의 손길이 아니고는 끄는 수가 없습니다 님의 손길의 온도를 측량할 만한 한난계(寒暖計)는 나의 가슴밖에는 아무데도 없습니다 님의 사랑은 불보다도 뜨거워서 근심산(山)을 태우고 한(恨)바다를 말리는데 님의 손길은 너무도 차서 한도가 없습니다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 8 | 1 |
| 글자 수 | 348 | 411(본문만 402) |
| 옛한글 자모 | 14 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 8 | 1(본문만 0) |
| 한자 | 23 | 9 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 「」 | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · a0f0be0161e7b93b06a784e46595e37229635ce29f72f2344ffc2a02c50a53f6
현재 코퍼스 SHA-256 · c85b0e02596510999569bbcda787b639a428ea21fe7b60b663cb684579780347
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00028(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
님의손ㅅ길
님의사랑은 鋼鐵을녹이는불보다도 ᄯᅳ거은데 님의손ㅅ길은 너머차서 限度가업슴니다
나는 이세상에서 서늘한것도보고 찬것도보앗슴니다 그러나 님의손ㅅ길가티찬것은 볼수가업슴니다
국화픤 서리아츰에 ᄯᅥ러진닙새를 울니고오는 가을바람도 님의손ㅅ길보다는 차지못함니다
달이적고 별에ᄲᅮᆯ나는 겨을밤에 어름위에 싸인눈도 님의손ㅅ길보다는 차지못함니다
甘露와가티淸凉한 禪師의說法도 님의손ㅅ길보다는 차지못함니다
나의적은가슴에 타오르는불ᄭᅩᆺ은 님의손ㅅ길이아니고는 ᄭᅳ는수가업슴니다
님의손ㅅ길의溫度를 測量할만한 寒暖計는 나의가슴밧게는 아모데도 업슴니다
님의사랑은 불보다도 ᄯᅳ거워서 근심山을 태우고 恨바다를 말니는데 님의손ㅅ길은 너머도차서 限度가업슴니다