원제 「첫키쓰」 · 현재 제목 「첫 키스」 · 코퍼스 편집 표지 「첫「키쓰」 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
첫키쓰
마서요 제발마서요
보면서 못보는체마서요
마서요 제발마서요
입설을다물고 눈으로말하지마서요
마서요 제발마서요
ᄯᅳ거은사랑에 우스면서 차듸찬잔부ᄭᅳ럼에 울지마서요
마서요 제발마서요
世界의ᄭᅩᆺ을 혼저ᄯᅡ면서 亢奮에넘처서 ᄯᅥᆯ지마서요
마서요 제발마서요
微笑는 나의運命의가슴에서 춤을춤니다 새삼스럽게 스스러워마서요
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
첫 키스
첫「키쓰」 현대어
마셔요 제발 마셔요 보면서 못보는 체 마셔요 마셔요 제발 마셔요 입술을 다물고 눈으로 말하지 마셔요 마셔요 제발 마셔요 뜨거운 사랑에 우스면서 차디찬 잔부끄러움에 울지 마셔요 마셔요 제발 마셔요 세계의 꽃을 혼자 따면서 항분(亢奮)에 넘쳐서 떨지 마셔요 마셔요 제발 마셔요 미소는 나의 운명의 가슴에서 춤을 춥니다 새삼스럽게 스스러워 마셔요
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 10 | 1 |
| 글자 수 | 171 | 200(본문만 191) |
| 옛한글 자모 | 12 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 8 | 2 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 「」 | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 2(본문만 0) |
원문 후보 SHA-256 · a82fedaeed031bf0539362f83d50caac67b2bd7bbe8362c8dbf0a50507a0f801
현재 코퍼스 SHA-256 · 3aa982fd905d67fe557d796d5b14843f9235706ce137ae4fe66437f8d8e5b443
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00082(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
첫키쓰
마서요 제발마서요
보면서 못보는체마서요
마서요 제발마서요
입설을다물고 눈으로말하지마서요
마서요 제발마서요
ᄯᅳ거은사랑에 우스면서 차듸찬잔부ᄭᅳ럼에 울지마서요
마서요 제발마서요
世界의ᄭᅩᆺ을 혼저ᄯᅡ면서 亢奮에넘처서 ᄯᅥᆯ지마서요
마서요 제발마서요
微笑는 나의運命의가슴에서 춤을춤니다 새삼스럽게 스스러워마서요