원제 「그를 보내며」 · 현재 제목 「그를 보내며」 · 코퍼스 편집 표지 「그를 보내며 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
그를 보내며
그는간다 그가가고십허서 가는것도 아니오 내가보내고십허서 보내는것도 아니지만 그는간다
그의 붉은입설 흰니 간은눈ㅅ섭이 어엽분줄만 아럿더니 구름가튼 뒤ㅅ머리 실버들가튼허리 구슬가튼발ᄭᅮᆷ치가 보다도 아름답슴니다
거름이 거름보다 머러지더니 보이랴다말고 말랴다보인다
사람이머러질수록 마음은가ᄭᅡ워지고 마음이가ᄭᅡ워질수록 사람은머러진다
보이는듯한것이 그의 흔드는수건인가 하얏더니 갈마기보다도적은 ᄶᅩ각구름이난다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
그를 보내며
그를 보내며 현대어
그는 간다 그가 가고 싶어서 가는 것도 아니요 내가 보내고 싶어서 보내는 것도 아니지만 그는 간다 그의 붉은 입술 흰 이 가는 눈썹이 어여쁜 줄만 알았더니 구름 같은 뒷머리 실버들 같은 허리 구슬 같은 발꿈치가 보다도 아름답습니다 걸음이 걸음보다 멀어지더니 보이려다 말고 말려다 보인다 사람이 멀어질수록 마음은 가까워지고 마음이 가까워질수록 사랑은 멀어진다 보이는 듯한 것이 그의 흔드는 수건인가 하였더니 갈매기보다도 적은 조각 구름이 난다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 5 | 1 |
| 글자 수 | 224 | 257(본문만 247) |
| 옛한글 자모 | 9 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 2 | 0 |
| 한자 | 0 | 0 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 「」 | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · aaa39175b7177c28bd7b17c41fdbb370c8ec7d00197decb1904bdd56c5923424
현재 코퍼스 SHA-256 · 1369c330e8637ac8c5d670b626bf09619366f5bb7a9318143c46c712ae0ea8b4
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00011(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
그를 보내며
그는간다 그가가고십허서 가는것도 아니오 내가보내고십허서 보내는것도 아니지만 그는간다
그의 붉은입설 흰니 간은눈ㅅ섭이 어엽분줄만 아럿더니 구름가튼 뒤ㅅ머리 실버들가튼허리 구슬가튼발ᄭᅮᆷ치가 보다도 아름답슴니다
거름이 거름보다 머러지더니 보이랴다말고 말랴다보인다
사람이머러질수록 마음은가ᄭᅡ워지고 마음이가ᄭᅡ워질수록 사람은머러진다
보이는듯한것이 그의 흔드는수건인가 하얏더니 갈마기보다도적은 ᄶᅩ각구름이난다