원제 「ᄭᅩᆺ이먼저아러」 · 현재 제목 「꽃이 먼저 알아」 · 코퍼스 편집 표지 「ᄭᅩᆺ이먼저아러 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
ᄭᅩᆺ이먼저아러
옛집을ᄯᅥ나서 다른시골에 봄을맛낫슴니다
ᄭᅮᆷ은 잇다금 봄바람을ᄯᅡ러서 아득한옛터에 이름니다
지팽이는 푸르고푸른 풀빗에 무처서 그림자와 서로ᄯᅡ름니다
길가에서 이름도모르는ᄭᅩᆺ을 보고서 행혀 근심을이질ㅅ가하고 안젓슴니다
ᄭᅩᆺ송이에는 아침이슬이 아즉마르지아니한가 하얏더니 아々 나의눈물이 ᄯᅥ러진줄이야 ᄭᅩᆺ이먼저아럿슴니다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
꽃이 먼저 알아
ᄭᅩᆺ이먼저아러 현대어
옛집을 떠나서 다른 시골에 봄을 만났습니다 꿈은 이따금 봄바람을 따라서 아득한 옛터에 이릅니다 지팽이는 푸르고 푸른 풀빛에 묻혀서 그림자와 서로 따릅니다 길가에서 이름도 모르는 꽃을 보고서 행혀 근심을 잊을까 하고 앉았습니다 꽃송이에는 아침 이슬이 아직 마르지 아니한가 하였더니 아아 나의 눈물이 떨어진 줄이야 꽃이 먼저 알았습니다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 5 | 1 |
| 글자 수 | 180 | 198(본문만 186) |
| 옛한글 자모 | 20 | 3(본문만 0) |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 1 | 0 |
| 한자 | 0 | 0 |
| 반복부호 々 | 1 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · 92d4c154a28f1ce4f3e6706c56eaa115353631017e29edae6bce685e42d9c0cb
현재 코퍼스 SHA-256 · bc2697e42a38780691c9322cdb6ef9955da21f6ece8ec553d80905d15a978fe4
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00015(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
ᄭᅩᆺ이먼저아러
옛집을ᄯᅥ나서 다른시골에 봄을맛낫슴니다
ᄭᅮᆷ은 잇다금 봄바람을ᄯᅡ러서 아득한옛터에 이름니다
지팽이는 푸르고푸른 풀빗에 무처서 그림자와 서로ᄯᅡ름니다
길가에서 이름도모르는ᄭᅩᆺ을 보고서 행혀 근심을이질ㅅ가하고 안젓슴니다
ᄭᅩᆺ송이에는 아침이슬이 아즉마르지아니한가 하얏더니 아々 나의눈물이 ᄯᅥ러진줄이야 ᄭᅩᆺ이먼저아럿슴니다
