원제 「「사랑」을사랑하야요」 · 현재 제목 「「사랑」을 사랑하여요」 · 코퍼스 편집 표지 「「사랑」을사랑하야요 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
「사랑」을사랑하야요
당신의얼골은 봄하늘의 고요한별이여요
그러나 ᄶᅵ저진구름새이로 돗어오는 반달가튼 얼골이 업는것이아님니다
만일 어엽분얼골만을 사랑한다면 웨 나의벼개ㅅ모에 달을수노치안코 별을수노아요
당신의마음은 틔업는 숫玉이여요 그러나 곱기도 밝기도 굿기도 보석가튼 마음이 업는것이아님니다
만일 아름다은마음만을 사랑한다면 웨 나의반지를 보석으로아니하고 옥으로만드러요
당신의詩는 봄비에 새로눈트는 金결가튼 버들이여요
그러나 기름가튼 검은바다에 픠여오르는百合ᄭᅩᆺ가튼 詩가 업는것이 아님니다
만일 조흔文章만을 사랑한다면 웨 내가 ᄭᅩᆺ을노래하지안코 버들을 讚美하여요
왼세상사람이 나를사랑하지아니할ᄯᅢ에 당신만이 나를사랑하얏슴니다
나는 당신을사랑하야요 나는 당신의「사랑」을 사랑하야요
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
「사랑」을 사랑하여요
「사랑」을사랑하야요 현대어
당신의 얼굴은 봄 하늘의 고요한 별이어요 그러나 찢어진 구름 사이로 돋아오는 반달 같은 얼굴이 없는 것이 아닙니다 만일 어여쁜 얼굴만을 사랑한다면 왜 나의 베갯모에 달을 수놓지 않고 별을 수놓아요 당신의 마음은 티 없는 숫옥(玉)이여요 그러나 곱기도 밝기도 굳기도 보석 같은 마음이 없는 것이 아닙니다 만일 아름다운 마음만을 사랑한다면 왜 나의 반지를 보석으로 아니 하고 옥으로 만들어요 당신의 시는 봄비에 새로 눈뜨는 금결 같은 버들이어요 그러나 기름 같은 검은 바다에 피어오르는 백합꽃 같은 시가 없는 것이 아닙니다 만일 좋은 문장만을 사랑한다면 왜 내가 꽃을 노래하지 않고 버들을 찬미하여요 온 세상 사람이 나를 사랑하지 아니할 때에 당신만이 나를 사랑하였습니다 나는 당신을 사랑하여요 나는 당신의 「사랑」을 사랑하여요
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 10 | 1 |
| 글자 수 | 367 | 420(본문만 406) |
| 옛한글 자모 | 10 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 1 | 0 |
| 한자 | 10 | 1 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 「」 | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 2 | 4(본문만 2) |
원문 후보 SHA-256 · d268a1f751a1155b8adca4d3633d15cb078d3b487f36486ec7faddfaadd0ce18
현재 코퍼스 SHA-256 · 07e31d1f276b7f9ba20adc07f1e7f3b063a920346777800af246c663af79e8f0
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00002(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
「사랑」을사랑하야요
당신의얼골은 봄하늘의 고요한별이여요
그러나 ᄶᅵ저진구름새이로 돗어오는 반달가튼 얼골이 업는것이아님니다
만일 어엽분얼골만을 사랑한다면 웨 나의벼개ㅅ모에 달을수노치안코 별을수노아요
당신의마음은 틔업는 숫玉이여요 그러나 곱기도 밝기도 굿기도 보석가튼 마음이 업는것이아님니다
만일 아름다은마음만을 사랑한다면 웨 나의반지를 보석으로아니하고 옥으로만드러요
당신의詩는 봄비에 새로눈트는 金결가튼 버들이여요
그러나 기름가튼 검은바다에 픠여오르는百合ᄭᅩᆺ가튼 詩가 업는것이 아님니다
만일 조흔文章만을 사랑한다면 웨 내가 ᄭᅩᆺ을노래하지안코 버들을 讚美하여요
왼세상사람이 나를사랑하지아니할ᄯᅢ에 당신만이 나를사랑하얏슴니다
나는 당신을사랑하야요 나는 당신의「사랑」을 사랑하야요