원제 「고적한밤」 · 현재 제목 「고적한 밤」 · 코퍼스 편집 표지 「고적한밤 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
고적한밤
하늘에는 달이업고 ᄯᅡ에는 바람이업슴니다
사람들은 소리가업고 나는 마음이업슴니다
宇宙는 죽엄인가요
人生은 잠인가요
한가닭은 눈ㅅ섭에걸치고 한가닭은 적은별에걸첫든 님생각의金실은 살々々것침니다
한손에는 黃金의칼을들고 한손으로 天國의ᄭᅩᆺ을ᄭᅥᆨ든 幻想의女王도 그림자를 감추엇슴니다
아々 님생각의金실과 幻想의女王이 두손을마조잡고 눈물의속에서 情死한줄이야 누가아러요
宇宙는 죽엄인가요
人生은 눈물인가요
人生이 눈물이면
죽엄은 사랑인가요
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
고적한 밤
고적한밤 현대어
하늘에는 달이 없고 땅에는 바람이 없습니다 사람들은 소리가 없고 나는 마음이 없습니다 우주는 죽음인가요 인생은 잠인가요 한 가닥은 눈썹에 걸치고 한 가닥은 작은 별에 걸쳤던 님 생각의 금실은 살살살 걷힙니다 한 손에는 황금의 칼을 들고 한 손으로 천국의 꽃을 꺽던 환상의 여왕도 그림자를 감추었습니다 아아 님 생각의 금실과 환상의 여왕이 두 손을 마주 잡고 눈물의 속에서 정사한 줄이야 누가 알아요 우주는 죽음인가요 인생은 눈물인가요 인생이 눈물이면 죽음은 사랑인가요
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 11 | 1 |
| 글자 수 | 239 | 270(본문만 262) |
| 옛한글 자모 | 8 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 1 | 0 |
| 한자 | 26 | 0 |
| 반복부호 々 | 3 | 0 |
| 반각 낫표 「」 | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · 25446e8ee05029697358570b5f6502d1fbdbbabb49481da3e615e35ec2218739
현재 코퍼스 SHA-256 · 76eead1565c2946ed12df1269e47ec537a6e0aee738ed71140fe901739450f28
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00010(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
고적한밤
하늘에는 달이업고 ᄯᅡ에는 바람이업슴니다
사람들은 소리가업고 나는 마음이업슴니다
宇宙는 죽엄인가요
人生은 잠인가요
한가닭은 눈ㅅ섭에걸치고 한가닭은 적은별에걸첫든 님생각의金실은 살々々것침니다
한손에는 黃金의칼을들고 한손으로 天國의ᄭᅩᆺ을ᄭᅥᆨ든 幻想의女王도 그림자를 감추엇슴니다
아々 님생각의金실과 幻想의女王이 두손을마조잡고 눈물의속에서 情死한줄이야 누가아러요
宇宙는 죽엄인가요
人生은 눈물인가요
人生이 눈물이면
죽엄은 사랑인가요