원제 「ᄭᅮᆷ이라면」 · 현재 제목 「꿈이라면」 · 코퍼스 편집 표지 「ᄭᅮᆷ이라면 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
ᄭᅮᆷ이라면
사랑의束縛이 ᄭᅮᆷ이라면
出世의解脫도 ᄭᅮᆷ임니다
우슴과눈물이 ᄭᅮᆷ이라면
無心의光明도 ᄭᅮᆷ임니다
一切萬法이 ᄭᅮᆷ이라면
사랑의ᄭᅮᆷ에서 不滅을 엇것슴니다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
꿈이라면
ᄭᅮᆷ이라면 현대어
사랑의 속박이 꿈이라면 출세의 해탈도 꿈입니다 웃음과 눈물이 꿈이라면 무심의 광명도 꿈입니다 일체만법(一切萬法)이 꿈이라면 사랑의 꿈에서 불멸을 얻겠습니다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 6 | 1 |
| 글자 수 | 87 | 97(본문만 87) |
| 옛한글 자모 | 18 | 3(본문만 0) |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 16 | 4 |
| 반복부호 々 | 0 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · 21b2836c63f9bb47e454737e7bcdbd299c4a8b66dbc7513994ff6d8560008c60
현재 코퍼스 SHA-256 · 01032663a526de2e5aa1a72dd06d5d74cd31d730b64430bc726eb7aa6c5b4228
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00018(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
ᄭᅮᆷ이라면
사랑의束縛이 ᄭᅮᆷ이라면
出世의解脫도 ᄭᅮᆷ임니다
우슴과눈물이 ᄭᅮᆷ이라면
無心의光明도 ᄭᅮᆷ임니다
一切萬法이 ᄭᅮᆷ이라면
사랑의ᄭᅮᆷ에서 不滅을 엇것슴니다
