원제 「달을보며」 · 현재 제목 「달을 보며」 · 코퍼스 편집 표지 「달을보며 」 · 기계가 센 값과 사전 관찰은 사람 판정이 아닙니다.
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
달을보며
달은밝고 당신이 하도긔루엇슴니다
자던옷을 고처입고 ᄯᅳᆯ에나와 퍼지르고안저서 달을한참보앗슴니다
달은 차々々 당신의얼골이 되더니 넓은이마 둥근코 아름다은수염이 녁々히보임니다
간해에는 당신의얼골이 달로보이더니 오날밤에는 달이 당신의얼골이됨니다
당신의얼골이 달이기에 나의얼골도 달이되얏슴니다
나의얼골은 금음달이된줄을 당신이아심닛가
아아 당신의얼골이 달이기에 나의얼골도 달이되얏슴니다
지금 데이터베이스에 적재된 본문입니다. 1926년 원문이 아닙니다.
달을 보며
달을보며 현대어
달은 밝고 당신이 하도 그리웠습니다 자던 옷을 고쳐 입고 뜰에 나와 퍼지르고 앉아서 달을 한참 보았습니다 달은 차차차 당신의 얼굴이 되더니 넓은 이마 둥근 코 아름다운 수염이 역력히 보입니다 간해에는 당신의 얼굴이 달로 보이더니 오늘 밤에는 달이 당신의 얼굴이 됩니다 당신의 얼굴이 달이기에 나의 얼굴도 달이 되었습니다 나의 얼굴은 그믐달이 된 줄을 당신이 아십니까 아아 당신의 얼굴이 달이기에 나의 얼굴도 달이 되었습니다
아래는 자료를 세어 본 관찰입니다. 무엇이 옳은지는 스캔을 본 사람이 정합니다.
기계가 먼저 짚어 둔 볼 자리입니다. 어느 쪽이 옳은지는 판단하지 않았습니다. 글자 하나하나를 비교한 것이 아니라, 구조와 표기 계열을 세어 본 결과입니다.
아래 숫자는 편집 표지를 포함한 값입니다. 현재 코퍼스 본문은 「<구철자 제목> 현대어 …」로 시작하므로 그 글자도 함께 세어져 있습니다. 편집 표지를 뺀 본문만 센 값이 다른 항목은 괄호 안에 나란히 적었습니다. 세어 본 사실이며 판정이 아닙니다.
| 세어 본 항목 | 1926 원문 후보 | 현재 코퍼스 |
|---|---|---|
| 행 수 | 7 | 1 |
| 글자 수 | 210 | 245(본문만 237) |
| 옛한글 자모 | 3 | 0 |
| 호환 자모(ㅅ 등) | 0 | 0 |
| 한자 | 0 | 0 |
| 반복부호 々 | 3 | 0 |
| 반각 낫표 ｢｣ | 0 | 0 |
| 전각 낫표 「」 | 0 | 0 |
원문 후보 SHA-256 · 27ce912fe341bd6697ea5e5dbc792ce210ab999bf210ffece3ecccc91dca9441
현재 코퍼스 SHA-256 · 6e37990d943fc716d9f5d18708a398917fa93cd2021bf3ae9a7d13d24c3baaa0
코퍼스 계보 식별자 · hanyongun-L0-00031(표시용입니다. 이 값으로 본문을 찾지 않습니다.)
위키문헌 전사 후보입니다. 원간본 스캔과 대조할 대상입니다.
달을보며
달은밝고 당신이 하도긔루엇슴니다
자던옷을 고처입고 ᄯᅳᆯ에나와 퍼지르고안저서 달을한참보앗슴니다
달은 차々々 당신의얼골이 되더니 넓은이마 둥근코 아름다은수염이 녁々히보임니다
간해에는 당신의얼골이 달로보이더니 오날밤에는 달이 당신의얼골이됨니다
당신의얼골이 달이기에 나의얼골도 달이되얏슴니다
나의얼골은 금음달이된줄을 당신이아심닛가
아아 당신의얼골이 달이기에 나의얼골도 달이되얏슴니다
